Translation for "sonnenkind" to english

Sonnenkind

• sun child

Translation examples

sun child

Windkind, Sonnenkind, was ist Kath?
Wind?child, sun?child, what is Kath?

In wenigen Augenblicken würde die erste Zeremonie in dem Neuen Tempel beginnen, wenn Derrewyn und Saban ihre Hochzeitsschritte in der Mitte des Heiligtums tanzten; aber zuerst trat Hengall neben das Grab des Sonnenkindes und hob die Hand, um die Menge zum Schweigen zu bringen.
In a moment or two the temple's first ceremony would begin as Derrewyn and Saban danced their marriage steps in the shrine's centre, but first Hengall stood by the sun child's grave and raised his hand.

Das Gehirn des Schülers beginnt als alter Mann (soziale Tradition), der in der Finsternis umhergeht, also der Unwissenheit. Er wird geleitet vom Licht der Intuition, dann durch den Tod seiner konditionellen Aspekte transformiert – die Verbindungen zu König (Staat), Bischof/(Kirche), Mutter und Kind (Familie), wird wiedergeboren als Sonnenkind («Ehe ihr nicht werdet wie die Kinder, sollt ihr das Königreich des Himmels nicht betreten») und dann – und dann – warum dann wieder der alte Mann, der mit seiner Laterne durch die Finsternis irrt?
The student's mind begins as an old man (social tradition), wandering in the darkness of ignorance, guided only by the lantern of intuition; becomes transformed through the death of its conditioned aspects -- the links with King (the State), Bishop (the Church), Mother and Child (family); is reborn as the sun-child ("Unless ye become as a little child ye shall in no wise enter the Kingdom");