Similar context phrases
Translation examples
Er war schlank – nicht mager, sondern drahtig – und hatte sonnengegerbte Haut.
He was skinny—not frail, but wiry—with sun-cured skin.
Eine Frau mit sonnengegerbter Haut und rot gefärbtem Haar ging vorbei.
A sun-wrinkled woman with dyed red hair walked by, and her expression soured with distaste.
Er war ein hässlicher Kerl mit seinem sonnengegerbten Gesicht; seine Hände waren rau, die Fingernägel abgebrochen und schmutzig.
He was an ugly man, with a sun-creased face and his hands were rough, the nails broken and filthy.
Er war in mittleren Jahren und hatte ein offenes, sonnengegerbtes Gesicht, ergrauende Augenbrauen und einen kleinen, grauen Schnurrbart.
He had a square middle-aged face, tanned and wrinkled by the sun, with graying eyebrows, a small gray mustache and a hasty manner.
Seine linke Schulter war mit einem großen Verband bedeckt und der Arm eng am Körper festgebunden, und unter der sonnengegerbten Haut war er blass.
His left shoulder was heavily bound close to the body and there was a pallor under the sun-darkened skin.
Ein schwarzer Bart umrahmte sein grobes, sonnengegerbtes Gesicht, und er sah aus wie jemand, der immer und ewig mit seinem Schicksal haderte.
His bluff face was black-bearded and sun-scorched, and he had the look of someone eternally dissatisfied with life’s lot.
Ihr knochiges Gesicht, ihr Hals und die Arme waren sonnengegerbt, doch in ihren grünen Augen blitzte jugendlicher Eifer und unbezwingbarer Glaube auf.
The sun had darkened her bony face, her neck and arms, but her greenish eyes were still young and lively, with an indomitable faith sparkling in them.
Es sah aus wie ein Straßenarbeiter: verwaschene Jeans, sonnengegerbtes Gesicht, kurze schwarze Haare und ein stämmig gebauter Körper, der mit langen Schritten auf uns zukam.
It appeared to be a highway construction worker: faded denim, a sun-ravaged face, short black hair and a stocky build, bounding straight towards us.
Die Tür öffnete sich in dem Moment, als er seine Hand nach dem Türknopf ausstreckte. Ein Mann mit einem vernarbten, sonnengegerbten Gesicht und einem Stetson auf dem Kopf trat heraus und zündete sich eine Zigarette an.
The door was opened as he reached for the doorknob and a man wearing a Stetson to shade his acne-scarred and sun-hardened face stepped out lighting a cigarette.
Sie konnte noch immer nicht glauben, dass diese abgehärmte, sonnengegerbte Frau das zarte Mädchen aus der feinen Gesellschaft sein sollte, dem sie vor all den Jahren in Wilmington beim Ankleiden -387- geholfen hatte.
She still couldn’t believe this care-worn, sun-lined woman was the same delicate young society girl she’d helped to dress all those years ago back in Wilmington.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test