Translation for "sonneneinwirkung" to english

Sonneneinwirkung

• exposure to the sun
• sunlight

Translation examples

exposure to the sun

sein Haar war kurz und lockig, normalerweise braun, aber andauernde Sonneneinwirkung hatte rötliche Glanzlichter entstehen lassen.
his hair was short and curly, normally brown, but prolonged exposure to the sun had brought out reddish highlights.

Unter der dauernden Sonneneinwirkung hatte sich die Farbe seiner Haut in ein dunkles Goldbraun verwandelt, und sein strohblondes Kopfhaar glich einer ungebärdigen Mähne.
His bare body was coated a dark golden brown by perpetual exposure to the sun, his thatch of bright yellow hair curled all over his head;

sunlight

Wir sehen uns einfach all die anderen Moussas in dieser Spelunke hier an, einen nach dem anderen, und – wie ich es schon so oft gemacht habe – stellen uns vor, wie sie eine unter Sonneneinwirkung geschossene Kugel überlebt hätten oder wie sie es geschafft haben, deinen Schriftsteller nie zu treffen, oder wie sie es angestellt haben, dass sie noch nicht gestorben sind.
We’ll just look at all the other Musas in this dive, one by one, and imagine — as I often do — how they would have survived a shot fired in bright sunlight or how they managed never to cross paths with that writer of yours or, in a word, how they’ve managed not to be dead yet.