Translation for "sonne verblasst" to english

Sonne verblasst

• sun is fading
• sun fades

Translation examples

sun is fading

Die Sonne verblasste am Horizont in einem Leuchten aus Orange und Pink.
The sun was fading on the horizon, flashes of orange and pink in its wake.

Das Leuchten der untergehenden Sonne verblaßte, die sie umgebenden Farbringe dunkelten zu einem grünlichen Purpur nach.
The glow from the setting sun was fading, the rings of color about it darkening to a greenish purple.

Wahrscheinlich wäre er noch länger dort stehen geblieben, hätte er nicht Leute gesehen, die sich versammelten, während die letzten Strahlen der Sonne verblassten.
He might have stood there even longer if he had not seen the people beginning to gather as the sun’s rays faded.

sun fades

Das Paar rannte weiter, langsam jetzt, verbissen, während die Sonne verblaßte.
The pair ran on, slowly now, doggedly, as the sun faded.

Also höre ich einfach nur zu, wie Mum eine frühere Sonne, verblasste Tage, verflossene Schönheit ausmalt.
So instead, I listen as Mum explores an old sun, faded days, past beauty. It’s good.

Die Sonne verblasste zu einem schwachen weißen Punkt. Der Nebel hatte alles mit einem feuchten Film überzogen und perlte auf meiner Haut. Meine Klamotten fühlten sich klamm an. Es wurde kälter.
The sun faded to a pale white bloom. Moisture clung to everything, beading on my skin and dampening my clothes. The temperature dropped.

Schrittweise wurde er dichter und nahm uns die Sicht. Das Festland war nur noch schemenhaft zu erkennen, und die Sonne verblasste zu einer mattweißen Scheibe. Wir drehten uns in der Gezeitenströmung im Kreis, bis wir jegliche Orientierung verloren hatten.
By increments we were blinded, the mainland dimming and the sun fading to a pale white bloom, and we turned circles in the eddying tide until we’d lost all sense of direction.