Translation for "sonne und luft" to english

Sonne und luft

• sun and air

Translation examples

sun and air

aber jeder kann die Bestandteile sehen: das Wasser, die Sonne, die Luft und die Erde.
but every one is given the components to see: the water, the sun, the air, the earth.)

Zwischen Sonne und Luft gibt es einen Widerstreit: Ich lebte zuviel in der Sonne.
There is a conflict between sun and air: I lived too much in the sun.

»Wozu?« schnaubte Dar. »Aus Liebe zu Sonne und Luft, aus Ehrfurcht vor Aven, zu nützlicher Arbeit, um der Liebe zur Familie willen.
“What for?” Dar snorted. “For the love of the sun and air, for worship of Aven, for useful work, for the love of family.

Er erinnerte sich daran, wie sich die Hülle um die weichen Eier verhärtete, bis sie in gewissem Maße den Gewalten von Sonne und Luft widerstehen konnte.
He remembered the hardening of the rind around the soft eggs, until they withstood to some extent the ravages of sun and air.

Der Himmel war wolkenlos und die See ruhig, doch keine halbe Stunde später verfinsterten dunkle Wolken die Sonne, die Luft wurde klebrig, und es begann wie aus Kübeln zu schütten.
The sky was clear and the sea was smooth, but within thirty minutes heavy black clouds had blotted out the sun, the air became sticky, and the rain came down in torrents.

Die hochbeinigen, braunen Kühe lagen am Rande der Weide verstreut, wo immer sie gerade eine Andeutung von Schatten fanden, wedelten müßig mit den Schwänzen, malmten mit den Kiefern, als wären es stumpfe, weiche, leise Taktgeber, zuckten ab und zu mit den Ohren, um die schwarzen Fliegen zu verscheuchen, die der Sommer wie aus dem Nichts hervorbrachte, als wären sie die Sprößlinge von Sonne und Luft.
The leggy brown cows lay about the rim of the meadow wherever there was a hint of shade, tails switching idly, jaws moving like blunt soft silent metronomes, ears flicking now and then to drive off the black flies that summer produced out of nothing as if they were the offspring of sun and air.