Translation for "sonderwunsch" to english
Translation examples
Manchmal hatte ein Klient gewisse Sonderwünsche.
I did sometimes get special requests from a client.
45. Kapitel Am nächsten Morgen stehe ich mit einem Sonderwunsch in Rezniks Büro.
45 THE NEXT MORNING I’m in Reznik’s office with a special request.
Kahlan sah es ihnen nach und bat die allzeit aufmerksamen und unweit hinter ihr folgenden Bediensteten, auch Sonderwünsche zu erfüllen.
Kahlan indulged them, immediately turning to ask the ever-attentive staff trailing not far behind to see to fulfilling the special requests.
Erschrockene Stille lag über der Küche, als er die dicke Saucenhaut in vier Teile schnitt und draußen an Tisch zwölf servierte: Es war offensichtlich ein Sonderwunsch zur Feier der neuen und einflußreicheren Stellung von Mr Jackson.
I watched in shocked silence as he divided the custard skin into four pieces and took them out to table twelve: a special request, apparently, to celebrate Mr Jackson’s new, exalted position.
Keine Sonderwünsche für Zimmer 211, keine Pferdeschlittenfahrt, keine Wellnesstermine, kein Skiunterricht, keine Allergien oder Unverträglichkeiten, kein Hund, kein VIP-Vermerk von Roman Montfort, gar nichts, das mir mehr über diesen Gast verraten konnte.
No special requests for Room 211, no horse-drawn sleigh rides, no spa treatments, no skiing lessons, no allergies or intolerances, no dog, no VIP note made by Gordon Montfort; nothing that could tell me anything more about this guest.
Wenn man davon absah, dass Elias wie jeden Tag sein Glas voll Limonade umwarf und Don Gracie ein Hackbällchen auf den Kopf legte, waren die Kinder auf jeden Fall besser drauf als die Erwachsenen, die Ben, Monsieur Rocher und die Küche unten mit Sonderwünschen auf Trab hielten.
At lunchtime, everything was still hunky-dory. Apart from Elias spilling his glass of lemonade, as he did every day, and Don balancing a meatball on Gracie’s head, the children were less trouble than the adult guests, who were keeping Ben, Monsieur Rocher, and the kitchen staff very busy with all their special requests.
Dann strich er alle Reservierungen, die schon vor längerer Zeit vorgenommen worden waren (Andy war bei Nacht und Nebel verschwunden und hatte sein Auto stehen lassen), alle Reservierungen für Rückflüge, alle Tickets, die mit Kreditkarte bezahlt worden waren, Meileneinlösungen und Sonderwünsche (Scobie bezweifelte, dass Andy Vegetarier war, und falls doch, es außerdem viel zu eilig hatte, um sich ein Extra-Essen zu bestellen).
Then he rejected reservations made some time ago (Andy had left in a hurry, leaving his wheels behind), return reservations, credit card purchases, Frequent Flyer purchases, and special requests (Scobie doubted that Andy was a vegetarian, and in too much of a hurry to request a special meal even if he was).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test