Translation for "sonderwahlen" to english

Sonderwahlen

• special elections

Translation examples

special elections

Und diese Wähler aus Pennsylvania hatten vor, bei einer Sonderwahl am 1. April ihren eigenen Kandidaten in ein Distriktsamt zu wählen.
These Pennsylvania voters planned to elect their own candidate to county office in a special election April 1.

»Lizzie Francy, Identitätsnummer CLM-03-9645-957, Stimmabgabe zur Sonderwahl des Distriktsleiters für den Distrikt Willoughby, Pennsylvania.«
“Lizzie Francy, Citizen ID CLM-03-9645-957, to vote in the special election for district supervisor of Willoughby County, Pennsylvania.”

Laut sagte sie: »Also hab ich denen in Harrisburg gesagt, daß sie ‘ne Sonderwahl abhalten müssen, un’ die sagten, das hätten sie auch vor. Am ersten April.
She said loudly, “So I told Harrisburg they were supposed to hold a special election, and they said they planned to. On April first.

Unter anderen Umständen hätte Rodney also das tägliche Spektakel von Pressekonferenzen, empörten Telefonanrufen, Forderungen nach einer Sonderwahl und Unkenrufen über den Ausgang der in den nächsten Wochen anstehenden Kommunalwahlen genießen können.
So under other circumstances, Rodney would have enjoyed the daily spectacle of press conferences, outraged telephone calls, demands for a special election, and dire predictions of the outcome of local elections due to be held within weeks.

Am 31. Dezember saß Jackson in seinem Apartment, sah sich Aktualitätenschauen an, die er eigentlich gar nicht sehen wollte, und widerstand dem Gedanken, sich an diesem letzten Tag der Eintragungsfrist für die Sonderwahl im April nach Willoughby aufzumachen.
On December 31, Jackson sat in his apartment watching newsgrids he didn’t really want to see, and resisting the idea of going to Willoughby County on this last day of legal voter registration for the April special election.

»Also stöberte ich weiter, um rauszufinden, warum Harrisburg keine Sonderwahl ansetzte, wie sie’s eigentlich tun müssen, wenn ‘n gewählter Funktionär abkratzt. Un’ da stellte sich heraus, daß die Regierung von Pennsylvania gar nich’ wußte, daß der Distriktsleiter tot war.«
“So then I dipped, me, to find out why Harrisburg wasn’t holding a special election, like they’re supposed to when an elected servant dies. And it turned out the state government didn’t know the district supervisor was dead.”