Translation for "sondertransport" to english

Sondertransport

• special transport
• exceptional freight haulage

Translation examples

special transport

»Heute Morgen. Zwei Sondertransporter und eine Passage als blinder Passagier waren nötig, um rechtzeitig hierher zu gelangen.« »Gut«, sagte Janeway.
“Just this morning. I had to arrange for two special transports and one stowaway leg just to get here tonight.” “Good thing,” Janeway said.

Sie gab einem Journalisten, der an einem Buch über Moonlight arbeitete, ein Interview, arrangierte einen Sondertransport nach Paradise für Abel Kotanik, der von dem Außenteam angefordert worden war, jonglierte mit Frachtplänen, um eine Ladung medizinischer Geräte (die versehentlich auf Serenity im Hangar vergessen worden war) zu den Zwillingen weiterzuleiten, und beschloss, den Chefingenieur auf Pinnacle wegen Regelwidrigkeiten und Versäumnissen zu feuern, die sich bereits über drei Jahre hinzogen.
She gave an interview to a journalist working on a book about Moonlight, arranged special transportation to Paradise for Abel Kotanik, who’d been requested by the field team, juggled shipping schedules to get a load of medical supplies (which had been mistakenly dropped and left on the pier at Serenity) forwarded to the Twins, and decided to fire the chief engineer at Pinnacle for sins of commission and omission that stretched back three years.