Translation for "sonderstellung" to english

Sonderstellung

• special position

Translation examples

special position

Alles das, was ihn vorher ausgezeichnet hatte und ihm allein schon aufgrund seiner genialen Fähigkeiten eine Sonderstellung gab, existierte nicht mehr oder kam nur noch sehr selten zum Vorschein.
Everything that had formerly distinguished him, the genius that had singled him alone out for his special position, none of this was in evidence anymore, or at least it appeared now only in very rare instances.

Kurzum, der Kaiser erschien 1871 als ein deutscher Fürst unter anderen, als primus inter pares, dessen Befugnisse sich aus seiner Sonderstellung in dem Bund ableiteten, statt aus einem Anspruch auf direkte Herrschaft über das Reichsgebiet.
The Kaiser, in other words, appeared to be one German prince among others, a primus inter pares, whose powers derived from his special position in the federal body, rather than from any claim to direct dominion over the territory of the Reich.