Translation for "sondersitzungen" to english

Sondersitzungen

• special sessions
• special meetings

Translation examples

special sessions

Warum nicht morgen eine Sondersitzung einberufen?
Why not hold a special session tomorrow?

vielleicht in einer Sondersitzung heute Abend.Ť ťWas?
possibly a special session this evening." "What?

Ich erkläre die Sondersitzung des Vorstands der MHT hiermit für eröffnet.
This special session of the HOA board is hereby convened.

Bist du bereit, uns übermorgen in einer Sondersitzung zu berichten?
And will you report back to us in a special session the day after tomorrow?

Der Regierende Rat von Akon war zu einer Sondersitzung zusammengetreten.
The Ruling Council of Akon had been called into a special session.

»Sire?« »Der Hohe Rat ist soeben zu einer Sondersitzung zusammengetreten.
“Sire?” “The High Council just met in special session.

Guoquiangs Vater, ein größerer Anteilseigner, war Vorsitzender der Sondersitzung des Rats gewesen.
Guoquiang’s father, a major shareholder, had been chairman of the special session of the council.

Der Erziehungsverein kam am nächsten Morgen noch vor der Schule zu einer Sondersitzung zusammen.
The Good-Conduct Club had a special session the next morning before school.

Er weigerte sich, Bundesmittel zur Verfügung zu stellen oder den Kongress zu einer Sondersitzung einzuberufen.
He declined to make any federal funds available or to call a special session of Congress.

special meetings

Sie werden eingeladen, an einer Sondersitzung teilzunehmen.
an invitation to attend a special meeting.

Es war eine kurzfristig anberaumte Sondersitzung.
It was a special meeting, out of sequence.

Ich werde sofort eine Sondersitzung einberufen.
“I’ll call a special meeting now.

Ich erwäge, eine Sondersitzung des Kontrollrats einzuberufen.
I am considering calling a special meeting of the Control Council.

Nun soll am Montag eine Sondersitzung des Bewährungsausschusses stattfinden.
The latest is that there’s going to be a special meeting of the parole board on Monday.

An diesem Abend hatten sich die neun Mitglieder des Ständigen Ausschusses zu einer Sondersitzung zusammengefunden.
Tonight was a special meeting of the nine-member Standing Committee.

Du hast doch sicher von der Sondersitzung des Bewährungsausschusses am Montag gehört.
I’m sure you heard about the special meeting of the parole board on Monday.”

Gewiß hat man sie davon unterrichtet, daß der Bewährungsausschuß am Montag zu einer Sondersitzung zusammentritt.
She has to have received the notice for the special meeting of the parole board scheduled for Monday.

Als die Stunde halb vorbei war, rief der Direktor alle Lehrer zu einer Sondersitzung.
Halfway through class, the principal summoned all teachers to a special meeting. My English teacher, Ms.

»Ich werde jemanden zu den Ahnen schicken und die Raumfahrer, die dort in Klausur sind, bitten, für eine Sondersitzung des Rates zurückzukehren.«
“I will send to the hills of the Ancestors and ask those spacefarers on retreat to return for a special meeting of the Council on this matter.”