Translation examples
»Hat nicht sonderlich viel zu bedeuten.«
“Doesn’t mean a lot.”
»Das ist nicht sonderlich aufschlussreich.«
‘That doesn’t tell me a lot.’
Und es lief auch nicht sonderlich viel.
And there wasn’t a hell of a lot going on.
Sie haben nicht sonderlich viel miteinander gemeinsam.
Not a whole lot in common there.
»Nein, Sir, nicht sonderlich viele.«
“No, sir, not a lot.”
Sonderlich viel hatte er da nicht mehr zu sagen.
He didn’t have a lot to say at the time.
Die haben ihm nie sonderlich viel Selbstvertrauen eingeflößt.
They never exactly gave him a lot of confidence . . .
Zum anderen schenkt er Ungeziefer keine sonderliche Aufmerksamkeit.
For another, he doesn't pay a lot of attention to bugs.
»Ehrlich gesagt, habe ich mich nicht sonderlich darum gekümmert.«
“I didn’t give it a lot of thought.”