Translation for "sonderkurier" to english

Sonderkurier

• special courier

Translation examples

special courier

»Wir haben gerade Nachricht bekommen«, sagte er. »Ein Sonderkurier.
"We've just got tidings," he said. "A special courier.

Ich möchte Sie bitten, dieses Schriftstück sofort ins Chinesische zu übersetzen und es durch Sonderkurier abzusenden.
I want you to translate this immediately into Chinese, and send it off by special courier.

Wenn es wirklich schlechte Neuigkeiten wären, hätte sie gewiss ein Sonderkurier überbracht.
If it were really bad news, I'm sure it would have been delivered by special courier.

Das Paket war just eine halbe Stunde, nachdem Edward Milligan gegangen war, durch Sonderkurier eingetroffen.
The packet had arrived by special courier just half an hour after Edward Milligan left.

Sulla schnürte seinen Brief an Publius Rutilius mit in das Paket, das der Senatsvorsitzende durch einen Sonderkurier nach Smyrna bringen ließ.
Sulla included his letter to Rutilius Rufus in the packet the Princeps Senatus sent to Smyrna by special courier.

Lediglich zwei Wochen später waren mittels Sonderkurier die Original-Datenchips – keine Kopien oder Überspielungen, sondern tatsächlich die Originale – bei ihnen eingetroffen.
Two weeks later, the orginal datachips—not copies or transcripts, but the originals—had arrived via special courier.

Mary las Faksimiles der Einladungen, neun Karten, die von einem Sonderkurier persönlich überbracht worden waren; ein junger Anhänger war ihm durch die Lappen gegangen (Verweis auf Vid-Interview).
Mary read facsimiles of the invitations nine cards hand delivered by special courier one young acolyte escaping (reference vid interview).

Zu seiner und Herrn Lis beträchtlicher Begeisterung traf per Sonderkurier drei Wochen später ein wahres Füllhorn an Plänen ein, komplett mit allen Spezifikationen (wenngleich manches davon nur Verbesserungen und Ergänzungen von einigen von Dehoneys bereits existierenden – aber nicht minder faszinierenden – Mondinstallationen waren).
To his and Mr. Li’s intense gratification, a veritable harvest of plans, complete with specifications (although some of these were improvements and annexes to some of Dehoney’s existing lunar facilities—fascinating in themselves) arrived by special courier three weeks later.

Heute wurde entdeckt, daß ein Sonderkurier im Auftrag Lord Rhondins und Professor Bronsons mit einem geheimnisvollen schwarzen Koffer aus Kapstadt eingetroffen ist und sich sofort in Cole Hendrons Wohnung begeben hat.
To-day it was discovered that a special courier from South Africa, sent by Lord Rhondin and Professor Bronson of Capetown, had flown the length of the Dark Continent with a mysterious black box; at Cherbourg he took the first ship for New York and upon his arrival, was taken off at quarantine and hurried to Cole Hendron's apartment. "Dr.

Angeblich machte Schiller am 12. Dezember drei Fotokopien von dem Manuskript: Eine wurde Caballero ausgehändigt, eine ging an den deutschen Redakteur, der die Rechte für seine Zeitschrift erworben hatte und den Text auf seinem Rückweg nach Deutschland übersetzte, und die dritte wurde per Sonderkurier zur Londoner News of the World geflogen, die für die englischen Exklusivrechte 40.000 Dollar bezahlt hatte.
According to Schiller, on December 12 he made three Xerox copies of the manuscript: one was given to Caballero; one to a German editor who had bought the rights for his magazine and who translated it as he flew back to Germany; and the third flown by special courier to the London News of the World, which had paid $40,000 for exclusive English rights.