Translation for "sonderinteressen" to english

Sonderinteressen

• special interests

Translation examples

special interests

Nicht in Ordnung, auf Sonderinteressen einzudreschen?
“Isn't it okay to trash the special interests?

Man würde sie nur heillos in Verwirrung stürzen, Sonderinteressen würden sie korrumpieren und am Ende verletzen! Das darf nicht sein.
They'd only get confused, undoubtedly corrupted by special interests, and in the end, hurt. It's wrong!"

Das heißt, sie glaubten es, bis man die Summe bekanntgab, und dann sagte jeder, daß das Land sich die Sonderinteressen der anderen Gruppen nicht leisten könne.
Until you announced the sum, that is, and then everybody said it was too much, that the country couldn't afford the other groups' special interests.

Diese Furcht lebt fort in der vertrauten Kritik an der Macht von Interessengruppen und Lobbys, die die Bevorzugung von Sonderinteressen gegenüber den Interessen der breiteren Öffentlichkeit begünstigt.
That fear survives today in the familiar critique of the power of interest groups and lobbyists, which encourages government to favor private special interests over the broader public interest.

nein, das ist mitnichten eine Anspielung auf irgendwelche sexuellen Vorlieben ... von ganz eng definierten, wenngleich eindeutig wohlgemeinten Sonderinteressen ist, bei denen es sich um die unglückselige Behandlung dreht, die unsere Regierung den amerikanischen Indianern hat angedeihen lassen.
amalgam of-no that is not a reference to sexual preference-of narrowly defined special interests, no doubt benevolent, and centered about our government's unfortunate treatment of the American Indian.

Trotz unseres Wissens um die Realität in Washington, die durch politische Sonderinteressen und -begünstigungen bestimmt wird, bleiben wir der Vorstellung verhaftet, dass die Regierung in der Lage sein müsste, eine auf spezielle, lokale Interessen beschränkte Kirchturmpolitik zu überwinden.
Even as we know that the reality of Washington is dominated by special interests and pork-barrel politics, we remain enthralled by the idea that government should be able to transcend parochial concerns.