Translation for "sonderermittler" to english

Sonderermittler

• special investigator

Translation examples

special investigator

Der Sonderermittler hat mir das alles erklärt.
The Special Investigator explained all this to me.

Stern humpelte auf den Sonderermittler zu.
Stern limped over to the special investigator.

Ich bin Sonderermittler bei der Staatsanwaltschaft, also bei Gericht.
I’m a special investigator for the DA’s office. That translates into court.

Aber gut. Ich werde dich zum Sonderermittler ernennen.
Then, "Oh, very well. I appoint you special investigator into these murders.

Das ist Commander Makken. Er wurde in dieser Angelegenheit zum Sonderermittler ernannt.
Commander Makken. He has been appointed as special investigator on this matter.

Gearbeitet habe. Die Sonderermittler-Einheit gehörte offiziell nicht zum Amt für Außerirdischenbelange.
Worked. Special Investigations wasn’t officially part of Alien Affairs.

Sie heißen Stuart Cole und arbeiten als Sonderermittler für den Stadtkämmerer von San Francisco?
Your name was Stuart Cole and you are a special investigator for the San Francisco City Treasurer’s office?”

»Was wissen Sie darüber?«, fragte Garrett, auf dessen Visitenkarte die Berufsbezeichnung »Sonderermittler« stand.
“What do you know about it?” Garrett asked, having presented a business card that described him as a “special investigator.”

Alex Cross, ehemaliger Angehöriger der Verhaltensforschungsabteilung des FBI und aktuell Sonderermittler bei der Metropolitan Police in Washington, D.
Alex Cross, formerly of the FBI’s Behavioral Science Unit and currently a special investigator with the Washington, DC, Metro Police.”

FBI-Quellen ließen dazu nur verlauten, daß Graham ursprünglich für das FBI-Labor tätig war und dann aufgrund seiner herausragenden Leistungen sowohl im Labor wie im Außendienst, wo er gelegentlich als ›Sonderermittler‹ zum Einsatz kam, mit einer Lehrtätigkeit an der FBI-Akademie betraut wurde.
Federal sources would reveal only that Graham originally worked in the FBI crime laboratory and was assigned teaching duties at the FBI Academy after outstanding work both in the laboratory and in the field, where he served as a "special investigator."