Translation for "sonderbefehl" to english

Sonderbefehl

• special order
• special command

Translation examples

special order

Die Wachkreuzer der Außenflotte bekommen Sonderbefehle.
the Outer Fleet are getting special orders.

Einsatz Nebelstern, Sonderbefehl vierter Askant, beendet.
assignment Nebula, special orders 4th phase completed.

Magill schüttelte den Kopf und übertrug einem seiner dienstälteren Leute den Sonderbefehl.
Magill shook his head and had one of his senior people relay the special order.

Sonderbefehl an alle Agenten auf Lepso: Gegen Thomas Cardif in keinem Fall mit Gewalt vorgehen!
Special order to all agents on Lepso: under no circumstances are you to take any forceful action against Thomas Cardif!

Der erste Sonderbefehl betraf natürlich die Ortung und Bergung der Leiche des Präsidenten Roger Durling.
The first special order, of course, had been to locate and remove the body of President Roger Durling.

Beamte und Soldaten waren durch Sonderbefehle zur Erde gerufen worden, was - strategisch betrachtet! - meinen mühevoll aufgebauten Verwaltungsapparat ins Wanken gebracht hatte.
By special order all troops and officials had been recalled to Earth. From a strategic standpoint this had undermined my laboriously built-up plans for recovery and dealt a staggering blow to my whole administrative structure.

Wenn wir diesmal vor einem keimfähigen Käferschiff stehen, Lyon junior, werden Sie nach diesen Sonderbefehlen handeln, falls sich besondere Umstände ergeben.« Ashiant reichte ihm einen transparenten Textordner.
If we come up against a viable Hive ship this time, young Lyon, you will act upon these special orders should the special circumstances arise," and Ashiant handed over a transparent pencil file.