Translation for "sonderausweis" to english

Sonderausweis

noun

• pass

Translation examples

pass noun

Das ist Ihr Ausweis, ein Sonderausweis vom Ministerium.
‘That’s your pass, a special one from the Ministry. To identify yourself.

Unsere Oberen haben eingewilligt, Ihnen einen Sonderausweis vom Ministerium zur Verfügung zu stellen.
Our masters have agreed to provide you with a special Ministry pass.

Gennadi griff in die Tasche und reichte dem Mann seinen Sonderausweis.
Gennady reached into another pocket and handed over his special visitors pass, along with his personal identification papers.

Wenn er jetzt doch nicht dumm ist, bekommt er vielleicht keine Unterstützung mehr vom Herrn Gouverneur und kann nicht mehr mit dem Sonderausweis Bus fahren.
You see, if I'm not dumb then the Governor won't give me a sub city anymore, and no more special bus pass.

Für die für Jost und Brand ausgestellten Sonderausweise waren Formulare verwendet worden, die einen Monat zuvor durch neue ersetzt worden waren.
The special passes which had been issued to Jost and Brand were of a type which had been withdrawn a month previously.

Als Ferguson seinen Sonderausweis vorzeigte, wurde sein Wagen durchgewinkt und hielt dann vor Nr. 10, wo er fünf Minuten vor seinem Termin bei der Premierministerin ausstieg.
When Ferguson showed his special pass, his car was allowed through and dropped him outside Number 10, five minutes early for his appointment with the Prime Minister.

»Hast du ihnen deine Ermächtigungsurkunde gezeigt?« Es hatte eines Sonderausweises mit Siegel und Unterschrift Jeverids bedurft, Lori den größten Teil ihrer bisherigen Erfolge zu ermöglichen. »Natürlich.
"You show them your warrant?" It had taken a special pass with Jeverid's seal and signature on it to let Lori accomplish much of what she'd had to do. "Of course.

Axlon hatte den Sonderausweis von Gouverneur Ferrouz, und bislang hatten sowohl die patrouillierenden Sturmtruppen als auch die Handvoll Wachen in ihren hellen, blau-roten Uniformen dem näher kommenden Mann nur ruhig entgegengeblickt.
Axlon had his fancy pass from Governor Ferrouz, and so far neither the roaming stormtroopers nor the handful of men in bright blue-and-red uniforms had seemed inclined to do more than watch the older man’s approach.

Beide hatten schon die Sicherheitsprüfung der höchsten Geheimhaltungsstufe innerhalb der NATO, den »Cosmic-Test«{*}, hinter sich gebracht. Um aber Zutritt zur Militärbasis und zu den hermetisch abgeriegelten Konferenzräumen innerhalb des Sperrbezirks zu bekommen, mußten ihnen ihre Botschaften bei den Amerikanern die hierzu notwendigen Sonderausweise besorgen.
Both had already received the NATO top-secret security clearance known as Cosmic.* However, since they were new to the committee, it had been necessary for their embassies to obtain from the Americans the special maximum-security passes that would be needed to gain admittance, first to the base and then to the heavily guarded conference area within the base perimeter.