Translation examples
Der Gedanke hat Musik, er hat einen Bogen, er schnurrt, er ist beruhigend und auch ein wenig melancholisch, ein grad richtiger Gedanke, einer von der Sorte, wie ich sie mag (I like), in den man sich gerne einkuschelt, ein angenehmer, herbstlicher Gedanke (der Himmel im Herbst!), ausgenommen natürlich, wenn es sich um einen Sommerapfel handelt, fügte er hinzu, mit einer Locke seiner üppigen Perücke spielend, sicheres Zeichen dafür, dass er nachdachte, und in diesem Moment kam mit einem ziemlichen Rums etwas auf seinem Kopf auf.
It has a music to it, an arc, a purr. It is reassuring, even a bit melancholic, just the right kind, the kind I like, the kind you want to snuggle into and nest, that kind of pleasant autumnal thought (O, the autumn sky!), unless of course it’s a summer apple, he added, twirling a ringlet of his luxuriant wig, a sure sign he was engaged in thought. At that very moment [→HISTORY] something plonked him on the head.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test