Translation for "sommervilla" to english

Sommervilla

• summer villa

Translation examples

summer villa

Ach, und unsere Sommervilla in Baiae ist selbstredend eine Stätte des unbegrenzten Luxus.
Of course our summer villa at Baiae is a haven of unconfined luxury.

Eine Wohnung in Paris, ein Haus an der dalmatinischen Küste, eine Sommervilla in Marokko, eine Wohnung in New York, eine weitere in London – ah, da haben wir’s!
There’s an apartment in Paris, a place on the Dalmatian coast, a summer villa in Morocco, an apartment in New York, another in London—ah!

Von einem alten Gärtner der Solomons, sagte die Fini, habe sie einmal erfahren, daß zu jener Zeit der Cosmo tagsüber oft in tiefem Trübsinn verharrte, wohingegen er in der Nacht in der ungeheizten Sommervilla leise klagend hin- und widerging.
Aunt Fini said that one of the Solomons' old gardeners once told her that in those days Cosmo would often be steeped in melancholy all day, and then at night would pace to and fro in the unheated summer villa, groaning softly.

Für seinen ehemaligen Freundeskreis wurde er ein Fremder, seine New Yorker Stadtwohnung verwaiste, und auch draußen auf Long Island zog er sich bald völlig auf sein eigenes Quartier und letztendlich in ein entlegenes Gartenhaus, die sogenannte Sommervilla, zurück.
He became a stranger to his former friends, he abandoned his apartment in New York City, and even out on Long Island he soon withdrew entirely to his own quarters and at length to a secluded garden house known as the summer villa.

»Die Familie meines Großvaters lebt seit vielen Jahren in Rom. Unsere Mutter und unser Vater sind vor ein paar Jahren am Fieber gestorben, das in den Hügeln rund um die Sommervilla ausbrach, in der wir damals gerade waren.« Antonia schaute traurig auf ihre gefalteten Hände.
‘My grandfather’s family have lived in Rome for many years Our mother and father died several years ago when a fever swept through the hills around the summer villa where we were staying.’ Antonia gazed down sadly at her folded hands.