Translation for "sommerschlußverkauf" to english

Sommerschlußverkauf

• summer sale

Translation examples

summer sale

Ist aus dem Sommerschlußverkauf, ein Modell, auf vier Guineen herabgesetzt, paßt mir genau, nicht?...
Got it in the summer sales, model, reduced to four guineas, just my fit, isn’t it.

Für den Sommerschlußverkauf von Strohhüten schrieb sie diese Anzeige: »Bei solchen Preisen können Sie die Hüte getrost an ihr Pferdverfüttern, um sie dann Ihren Rosen aufzusetzen.«
She wrote this ad for an end-of-the-summer sale on straw hats: “For prices like this, you can run them through your horse and put them on your roses.”

»Sommerschlussverkauf, die Preise sind ein Traum und das Kaufen ist ein Fest.« Winter nickte. »Man sollte selbst shoppen gehen«, sagte Halders. »Hm.«
"Summer sales, where the prices are a dream and buying is one long party." Winter nodded. "I ought to go myself," Halders said. "Oh, yes?"

Um die Neonsocken besser zur Geltung zu bringen, mussten es die orangeroten Wildlederhalbschuhe aus dem Sommerschlussverkauf in Bodmin sein. Er schlüpfte hinein und jaulte auf.
To set off the fluorescent socks he would risk the orange suede loafers he’d bought in Bodmin at a summer sale. He tried them on and let out a yip.