Translation examples
Als sommerlichen Wahnsinnsanfall?
A summer’s madness?
Eine sommerliche Szene.
Most definitely a summer scene.
Dieses sommerliche Zwischenspiel ist idyllisch.
This summer interlude is idyllic.
»Es ist doch richtig sommerlich draußen!«
“It’s almost summer outside!”
Das sommerliche Gezwitscher war verstummt.
The summer chattering had come to an end.
In dem sommerlichen Kamin brannte kein Feuer.
There was no fire on the summer hearth.
Ein trübes Idyll im sommerlichen Tiefland.
A dim idyll in the summer flatlands.
Einen Regenwurm, der in der sommerlichen Sonne austrocknet.
An earthworm drying in the summer sun.
Nachmittags war es fast sommerlich warm.
By afternoon the weather was almost warm as summer.
Jetzt isses fast schon sommerlich.
It’s now more like summer.
Es war ein seltsam sommerlicher Geruch.
It was an oddly summery smell.
Das Wetter sommerlich warm.
The weather was good, quite summery.
»Das ist so sommerlich«, sagte Mulcahy.
‘It’s so summery,’ Mulcahy said.
Draußen sah es beinahe sommerlich aus.
It looked almost summery outside.
SOMMERLICHES QUINOA-TABOULÉ ZUTATEN
SUMMERY QUINOA TABBOULEH INGREDIENTS
Auch scheinen mir Vögel irgendwie sommerlich.
And birds seem kind of Summery to me.
»Du b-bist warm und s-sommerlich.«
“You’re w-warm and s-summery.”
Sie entschied sich für ein bestimmtes sommerliches Kleid.
She decided on a certain summery frock.
Die Fliegen summen und burren schön sommerlich.
The flies kept up a summery buzzing and humming.
Wie der vergangene Tag ist auch der Sonntag strahlend hell und sommerlich.
Like the day before, Sunday is brilliant and summery.