Translation for "sommergericht" to english

Sommergericht

• summer dish

Translation examples

summer dish

Nach den Biskuitröllchen wurden ein Omelett mit Rindermark und geschnetzeltem Schweinefleisch serviert, das man für ein geeignetes Sommergericht hielt.
They proceeded from the small jelly-rolls to an omelet with beef marrow and chopped pork in it, which was considered an ideal sort of "summer dish."

Eigentlich handelte es sich um ein Sommergericht, das es nur gab, wenn Tomaten, vorzugsweise mit der Hand gepflückt in Scarpettas eigenem Garten, Saison hatten.
It was a summer dish, to be served only when tomatoes were in season, preferably handpicked from Scarpetta’s own garden.

Ich füllte Dieters Teller mit einer Kwassuppe, in die ich Gemüse geschnitten hatte, eigentlich ein Sommergericht, aber dafür hatte ich nun mal die Zutaten.
I filled Dieter’s bowl with a kvass soup into which I’d cut vegetables. It was actually a summer dish, but at least I had the ingredients.