Translation for "sommerdämmerung" to english

Sommerdämmerung

• summer twilight

Translation examples

summer twilight

Sie würden müßig die Hauptstraße entlangschlendern und sich nach der milden Sommerdämmerung als Passanten verkleiden.
They would idle up and down the main street, masquerading after soft summer twilight as street people.

Der Himmel war dunkler, ein einsamer Stern leuchtete im Osten über den Baum-wipfeln, der Wald sah finster aus, aber noch herrschte die Sommerdämmerung.
The sky was darker, one star hung in the east above the treeline there, the woods looked dark, but it was still summer twilight.

Jetzt hob der Prediger langsam seinen Arm zum Himmel und sagte in feierlichem Ton: »Ich habe meine Genehmigung von unserem Schöpfer.« Mit ihrem ersterbenden Feuer tauchte die Sonne den erhobenen Arm in blutrotes Licht, und während sie hinter der Erde versank, schossen plötzlich, grau in der sanften Sommerdämmerung, gleich einem riesenhaften Bündel spitzer Lanzen, wie durch Zauberkraft die Ruinen der Stadt am Horizont auf.
Now the preacher pointed his arm slowly toward the sky and said in a great solemn voice, "I have permission from our Creator." The sun, red with its last, dying fire bathed the upraised arm with crimson light. The sun began to sink below the earth, and gray in the soft summer twilight, springing up on the horizon like a great ragged circle of spears, the ruins of the city rose like magic before their eyes.