Translation for "sommerbrisen" to english

Sommerbrisen

• summer breezes

Translation examples

summer breezes

Die offenen Fenster ließen die Sommerbrise ein.
The windows were opened to the summer breeze.

Sie war so ruhig und kühl wie eine Sommerbrise.« Er war voller Bewunderung.
She was as calm and cool as a summer breeze.

Ich hatte das Fenster runtergekurbelt, um die Sommerbrise zu genießen.
I had my window down to enjoy the summer breeze.

Eine Sommerbrise wehte herein und brachte mit sich den frischen Heideduft der blühenden Moore.
The summer breeze blew in, carrying with it the heathery freshness of the open moors.

Die Kälte wird abgemildert, und die leichte Brise, die den Geruch zu ihm trägt, ist warm, eine richtige Sommerbrise.
The cold diminishes, and the light breeze carrying the smell is warm, a summer breeze, no less.

Das ist allerdings eine sehr schwache Sommerbrise, so eine, die an einem heißen Tag für angenehme Abkühlung sorgt.
It’s quite a weak summer breeze, the kind that brings a little nice coolness on a hot day.

»Ihr sterbt!«, schrie Roth, keinen Schritt von den beiden entfernt, aber er hätte geradeso gut eine Sommerbrise sein können.
“You’re dying!” Roth shouted, not a pace away, but he might have been a summer breeze.

Etwas wie eine heiße Sommerbrise erfaßte ihn an der Schulter, entnervend warm und leicht in der kühlen Luft des Schiffskorridors.
Something like a hot summer breeze touched him on the shoulder, unnervingly warm and light in the chill air of the ship's corridor.

Sie lachte vergnügt auf. Die weiche Sommerbrise fächelte ihr Haar, und sie roch die salzige Seeluft.
She laughed aloud with pleasure, feeling the soft summer breeze tangling through her hair. She breathed the salty sea air deeply.