Translation for "sommer ist die zeit" to english

Sommer ist die zeit

• summer is the time

Translation examples

summer is the time

Der Sommer ist die Zeit der Romantik, in der man die langen, hellen Abende mit einem Partner verbringt.
Summer is a time of romance, a time to spend the long, light evenings with a partner.

»Aber früher schon …« »Gunnar und ich – doch. Wir hatten es gar nicht so schlecht zusammen, zwei Monate lang, in einem Sommer vor langer Zeit.
‘But at one time …’ ‘Gunnar and I? Yes. We had a good time together for two months one summer a long time ago.

Die alten Otter, welche die Speere der Aleuter überlebt und den Sommer als gefährliche Zeit zu betrachten gelernt hatten, führten die Herde an einen anderen Platz.
The old otter which had survived the Aleut spears and by now were aware that summer was a time of danger would lead the herd away.

Der Sommer war die Zeit, in der sich die Jäger und Krieger der Fairgean viel weiter südlich aufhielten und dort dem Kielwasser der blauen Wale folgten, die sich in den warmen, flachen Gewässern der Tropen paarten.
Summer was the time when the hunters and warriors of the Fairgean were mostly much further south, following in the wake of the blue whales who mated in the warm shallow seas of the tropics.

Ich habe ihm die ganze Zeit beim Malen zugeschaut und dabei halb im Scherz alle möglichen Forderungen gestellt. Wir waren gute Freunde. Ich und der Maler, in jenem Sommer vor langer Zeit. Ich war damals zwölf Jahre alt«, erzählt sie.
I sat beside him the whole time and watched him work. I made all kinds of half-joking suggestions as he painted. We got along well. It was a summer a long time ago. I was twelve then.