Translation examples
Dieser Sommer war Sonjas Sommer.
That summer was Sonja’s summer.
Sommer an der Somme.
Summer in the Somme.
Er liebt den Sommer, aber nicht diesen Sommer, in dieser Stadt.
He loves summer, but not this summer, and not in this city.
Im letzten Sommer. Ja, im letzten Sommer war das.
Last summer. Last summer, it was.
Dieser erste Sommer war Ifemelus Sommer des Wartens;
That first summer was Ifemelu’s summer of waiting;
Das war der Sommer ’72, der Sommer Richard Nixons.
That was the summer of ’72, the summer of Richard Nixon.
Dann den Sommer über.
Then for the summer.
Vom Sommer ’87 bis zum Sommer ’89.
From the summer of ’89 to the summer of ’87,’ Johansson said.
Es ist Sommer, die meisten Leute machen im Sommer Urlaub.
It's summer. People take vacations in summer!"
Nach dem Sommer kommt der Winter und nach dem Winter der Sommer.
After summer is winter; and after winter, summer.
Und es ist Sommer.
“And it’s summertime.
Ich war achtzehn, und es war Sommer.
I was eighteen and it was summertime.
Das ist unmöglich. Jetzt ist Sommer;
‘That’s ridiculous! This is summertime.
Im Sommer zum Beispiel?
Like in the summertime, maybe?
Wo die Jungs im Sommer angeln.
Where guys fish in the summertime.
Im Sommer ist es nicht ganz so schlimm.
Summertime, it’s not so bad.
Es war wie in Indiana im Sommer. Feucht.
It was like Indiana in the summertime. Humid.
Aber im Sommer: so oft ich konnte.
But in summertime as often as I could.
Epilog: Sommer 2016, Und es war Sommer
EPILOGUE: SUMMER 2016, I MET YOU IN THE SUMMERTIME
»Sie erkältet sich noch.« »Es ist Sommer.« »Was?«
"She'll catch pneumonia!" "It's summertime!" "What?"