Translation for "solvenzkrise" to english
Solvenzkrise
Translation examples
Konjunkturelle Anreize wirken in einer Liquiditätskrise besser als in einer Solvenzkrise, bei einer leichten Rezession besser als bei einer gravierenden.
Stimulus works better in a liquidity crisis than a solvency crisis, and better in a mild recession than a severe one.
Kurzfristige Kredite können zur Überbrückung einer Liquiditätskrise funktionieren, jedoch keine Solvenzkrise beheben, bei der die Sicherheiten dauerhaft beeinträchtigt sind.
Short-term lending can help ease a liquidity crisis by acting as a bridge loan, but it cannot cure a solvency crisis, when the collateral is permanently impaired.
Das Land war stark verschuldet, hatte hohe Defizite angehäuft und litt unter einer schweren Solvenzkrise, die allem Anschein nach noch viele Jahre anhalten würde – genau die falschen Voraussetzungen für ein Konjunkturprogramm nach Keynes.
The country was heavily burdened with debt, was running huge deficits and was suffering from a severe solvency crisis that promised to continue for many years—exactly the wrong environment for Keynesian stimulus.
Die Lösung für eine Solvenzkrise ist die Schließung oder Verstaatlichung der insolventen Banken unter Zuhilfenahme von Notverordnungen, wobei die schlechten Vermögenswerte unter staatliche Zwangsverwaltung gestellt werden und die so entstandene neue, solvente Bank über den Verkauf der Anteile an neue Anteilseigner reprivatisiert wird.
The solution for a solvency crisis is to shut down or nationalize the insolvent banks using existing emergency powers, move bad assets to government control and reprivatize the new solvent bank in a public stock offering to new shareholders.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test