Translation for "sollen sein" to english

Sollen sein

• shall be
• should be

Translation examples

shall be

Denn sie sollen … denn sie sollen … ähm … ähm … sollen Leid tragen … ähm … ähm … Selig sind, die da sollen … die da … ähm … die da Leid tragen sollen, denn sie sollen … ähm … was sollen die?
for they shall—for they shall—a—a—shall mourn—a—a—blessed are they that shall—they that—a—they that shall mourn, for they shall—a—shall WHAT?

Sie sollen gefeiert werden, und sie sollen ein Erfolg werden.
They shall be celebrated, and they shall be a success.

»Sollen wir sollen wir es jetz' tun?«
“Shall we—shall we do it, then?”

»Sollen wir - sollen wir ihn suchen?« fragte sie zitternd.
'Shall we - shall we go and find him?' she said.

Du sollst sie haben!
You shall have it.

»Dann sollst du sie haben.«
‘Then you shall have it.’

Wo sollen sie denn hin?
Where shall they run to?

Du sollst dabei sein.
You shall be there.

should be

Ich hätte sollen – ich hätte sollen. Aber ich tat es nicht.
I should have—I should have. But I did not.

Du sollst es haben.
You should have it.

Alle sollen es wissen.
They should know it.

man solle dranbleiben.
they should hang on.

Er hätte dort sein sollen.
He should be there.

Was sollen wir machen?
What should we do?

Wie sollen wir es machen?
How should we do this?

Und wo sollen wir dann hin?
Where should we go, then?