Translation for "solitären" to english

Solitären

• solitary

Translation examples

solitary

Sie wirkte wie ein Solitär.
She looked a solitary.

Dasselbe galt wohl für die solitären Wespen, die Vorfahren der Ameisen, sowie für die solitären protoblattoiden Vorfahren der Termiten.
The same would have been true for the solitary wasp ancestors of ants, as well as the solitary protoblattoid ancestors of termites.

In den seltenen Momenten, in denen solche Kolonien sich gegen solitäre Individuen durchsetzen konnten, blieben sie im Nest, statt sich zu zerstreuen und den Zyklus des solitären Lebens weiterzuführen.
In the rare instances where such colonies could outcompete solitary individuals, they remained at the nest instead of dispersing to renew the cycle of solitary life.

Ein solitärer Raubvogel – wie die Eule – empfindet keine solche instinktive Beziehung.
A solitary hunting bird—a raptor, such as an owl—feels no such instinctive connection.

Noch sind sie, wie der solitäre Hai oder der edle Adler, geborene Jäger.
Neither are they, like the solitary shark or the noble eagle, born hunters.

Diese erstaunliche Vorwegnahme von Sozialverhalten bei solitären Bienen, für die sich keine offensichtliche darwinistische Begründung findet, ist offenbar das Ergebnis eines präexistierenden Grundplans, der Arbeit und Lebenszyklus solitärer Arten anleitet.
This surprising anticipation of social behavior in solitary bees that has no apparent Darwinian rationale appears instead to be the result of a preexisting ground plan that guides the labor and life cycle in solitary species.

Es war bestürzend, wie schnell er in dieser Hinsicht wieder zu seinem alten, besessenen, solitären Ich geworden war.
It was humiliating how quickly he had reverted to his old obsessive, solitary self.

Zugvögel leben weniger solitär als Standvögel, die in der Nähe ihres Brutgebiets bleiben.
Birds that migrate seasonally are less solitary in their habits than those that stay close to home.

Eine eusoziale Kolonie hat deutliche Vorteile gegenüber solitären Individuen, die um dieselbe Nische konkurrieren.
A eusocial colony has marked advantages over solitary individuals competing for the same niche.

Nach diesem Grundplan neigen solitäre Individuen dazu, nach Erledigung einer Aufgabe zu einer anderen Aufgabe überzugehen.
In the ground plan, solitary individuals tend to move from one job to another after the first is completed.