Translation for "solide bürger" to english

Solide bürger

• solid citizens
• solid citizen

Translation examples

solid citizens

Sloane war ein solider Bürger.
Sloane was a solid citizen.

Die ›Times‹ wurde mir mit Rohrpost zugeschickt, seit ich wieder ein solider Bürger war.
The Times came to me by tube each morning, now that I was a solid citizen.

Pablo war einer von zig Leumundszeugen, alle adrett gekleidet, solide Bürger.
Pablo was just one of a dozen character witnesses, all neatly dressed, solid citizens.

Für einen Augenblick dort im Laden muß ich mich tatsächlich für so was wie einen soliden Bürger gehalten haben. Das ist alles.
For a moment there, I must've thought that I was some kind of solid citizen. That's all."

Im Austausch dafür müssen sich gesetzestreue, solide Bürger wegen seltsamer Dinge, die sich in der Nacht ereignen, keine sonderlichen Gedanken machen.
In return, the average law-abiding, solid, citizen has little to worry about from the things that go bump in the night.

Er glaubte auch zu wissen, daß der Mann körperlich stark war, und daß er in der Lage sein mußte, sich in den unterschiedlichsten Gesellschaftsschichten zu bewegen: er war ein solider Bürger, der auch Zugang zu Heroin hatte.
He knew also that the man was physically strong and capable of maneuvering on a broad-based societal level: a solid citizen type who could also score heroin.

Sie wissen, wer er ist, sie haun ihn an, wenn für irgendwas Geld aufgebracht werden muß, sie bedienen ihn, er zahlt seine Rechnungen, er ist ein guter solider Bürger.
They know who he is, they touch him big when they got a fund-raising drive, he gets service, he pays his bills, he’s a good solid citizen.

drei solide Bürger würden die Tatsache bestätigen, dass er an diesem Abend den Pott gewonnen und zur Feier des Tages eine Flasche siebzehn Jahre alten Bourbon spendiert hatte.
three solid citizens would vouch for the fact that he won the pot that evening and sprang for a bottle of seventeen-year-old bourbon to celebrate.

Er war so systematisch geordnet, wie ich es erwartet hatte - Haushaltsabrechnungen, Bankauszüge, Einkommensteuererklärungen und der ganze Wust von Papierkram, der jedem soliden Bürger anhaftet wie Efeu an einer alten Gartenmauer.
It was as well organised as I expected – household bills, bank statements, income-tax returns and the jungle of paperwork that clings to any solid citizen like the ivy on the old garden wall.