Translation for "soldaten traten ein" to english

Soldaten traten ein

• soldiers entered
• soldiers stepped in

Translation examples

soldiers entered

Die Tür ging auf, und ein deutscher Soldat trat ein.
The door opened and a German soldier entered.

Zwei Soldaten traten ein, harte Männer mit grimmigen Gesichtern.
Two soldiers entered the room, tough men with grim faces.

Ein Soldat trat in kompletter, glänzender Rüstung ein und salutierte mit steifem rechtem Arm.
A soldier entered in full, shining uniform. He saluted with a stiff right arm.

Ein Klopfen an der Tür riß ihn aus seinen Gedanken, und ein junger Soldat trat ein wenig schüchtern ein.
A knock on the door interrupted his gloomy thoughts, and a young soldier entered somewhat timidly.

Genau, vorher und nicht danach, um Himmels willen!« Dann einige trockene Schläge gegen die Tür, und ein Soldat trat ein und deponierte einen Umschlag auf dem Schreibtisch.
There were a few sharp raps on the door, and then a soldier entered and placed an envelope on the desk.

Ich hatte nun keine Hoffnung mehr. Wenn sie Beker geschnappt hatten, dann waren wir so gut wie tot. Zwei Soldaten traten jetzt herein und schleiften zwischen sich den Besitzer des Gummiknüppels.
I gave up hope. With Beker taken, we were as good as lost. Two soldiers entered. Supported between them was the owner of the rubber truncheon.

soldiers stepped in

Einer der Soldaten trat vor.
One of the soldiers stepped up from the back.

Ein anderer Soldat trat neben mich.
Another soldier stepped over to me.

Ein junger Soldat trat vor.
A young boy soldier stepped forward.

Ein Soldat trat ein, in langem Mantel.
A soldier stepped in, dressed in a long coat.

Einer der Soldaten trat vor und verneigte sich.
One of the soldiers stepped forward and bowed his head.

Zwei andere Soldaten traten vor und legten mit ihren Waffen an.
Two other soldiers stepped forward, their weapons raised.

Der Soldat trat vor und nahm respektvoll den Helm ab.
The soldier stepped forward and removed his helm respectfully.

Ein Soldat trat heran und betrachtete sie erstaunt.
A soldier stepped forward and gave them all a long, puzzled look.

Der Soldat trat zurück und murmelte etwas in das Funkgerät an seiner Schulter.
The soldier stepped back, mumbling into the radio clipped to his shoulder.