Translation for "soldat" to english

Soldat

noun

• soldier
• man-at-arms

Translation examples

soldier noun

Sie waren Soldaten, er war Soldat, und im Krieg töten Soldaten Soldaten.
They were soldiers, he was a soldier, and in a war, soldiers kill soldiers.

Das sind Soldaten. Du bist ein Soldat.
They are soldiers. You are a soldier.

»Matt war Soldat unter Soldaten.«
“Matt was a soldier’s soldier.”

Es war einmal ein Soldat, ein schottischer Soldat.
There was a soldier, a Scottish soldier.

Soldat gegen Soldat. Sondereinsatzkräfte.
Soldier on soldier. Special Forces.

Ein Soldat in Unterhose ist kein Soldat!
A soldier in his briefs is not a soldier!

Ist hier ein Soldat von anderen Soldaten ermordet worden?
And if this is a soldier-on-soldier killing?

Soldaten vorneweg, Soldaten dahinter.
Soldiers in front, soldiers behind.

Die Soldaten kommen! Die Soldaten!« 40
The soldiers are coming! The soldiers!’ 40

man-at-arms noun

Der Soldat schaute ihn nicht an.
The man-at-arms did not look at him.

Der Soldat warf einen Blick auf den Wagen.
The man-at-arms glanced at the wagon.

Ein Soldat saß ab und betrat die Mühle.
A man-at-arms dismounted and went into the mill.

»Es wird hier niemand umgebracht«, sagte der Soldat.
“There’ll be no killing here,” the man-at-arms said.

Also ging er zu Fuß als einfacher Soldat.
So he went on foot as a humble man-at-arms.

Gestohlen natürlich, von einem dämlichen Soldaten.
Stole it, of course, off some daft man-at-arms.

Der Soldat des Earl of Warwick ging Thomas voran.
The Earl of Warwick’s man-at-arms went ahead of Thomas.

Und für jeden Soldaten werden sie zwei oder drei Bogenschützen haben.
Sir Simon forecast, “and for every man-at-arms they’ll have two or three archers.

«Der Earl will, dass Löcher für die Pferde ausgehoben werden», sagte der Soldat.
“And the Earl wants horse-pits dug,” the man-at-arms said.

Der Soldat sprang ihr hinterher und streckte die Hand aus, um sie zu packen.
The man-at-arms leaped after her, reaching out to grab her.