Translation for "sohn eines namens" to english

Sohn eines namens

• son of a name
• son of a named

Translation examples

son of a name

»Hat dieser Sohn einen Namen?« »Paul.«
“Does this son have a name?” “Paul.”

Über Generationen hinweg war der älteste Sohn unserer Familie Uhtred genannt worden, und falls dieser Erbe starb, dann wurde, wie es mir geschehen war, dem nächstjüngeren Sohn dieser Name übertragen.
For generations the oldest son in our family has been named Uhtred, and if that heir dies then, as had happened to me, the next youngest son takes the name.

Finrod Dritter Sohn Finwes. (Name ersetzt durch Finarfin, als Finrod der Name seines Sohnes, Finrod Felagund, wurde.) Finwe Anführer der zweiten Schar der Elben, der Noldor (Noldoli), auf der Großen Wanderung.
Finrod The third son of Finwë. [Name replaced by Finarfin, when Finrod became the name of his son, Finrod Felagund.] Finwë Leader of the second host of the Elves, the Noldor (Noldoli), on the Great Journey. Foamriders The kindred of the Eldar named the Solosimpi, later the Teleri; the third and last host on the Great Journey.

Dieser Mann mit seiner nagenden Sorge um die Ehre seines Hauses, um seine Frau, seinen Sohn, seinen Namen, seine Familie, dieser abgenutzte Mann, der seinen Körper mit Mühe und Kunst elegant, korrekt und aufrecht erhielt, er plagte sich mehrere Tage mit der Frage, wie es nun eigentlich bestellt sei: ob nun eigentlich die Seele unmittelbar nach dem Tode in den Himmel gelange, oder ob die Seligkeit erst mit der Auferstehung des Fleisches beginne … Und wo blieb die Seele bis dahin?
This man with his gnawing worries about the honor of his house, about his wife, his son, his good name, his family, this exhausted man, who with only the most painful, meticulous effort kept his body held erect and elegant—this same man tormented himself for several days with the question of how it actually worked: did the soul ascend to heaven immediately after death, or did eternal bliss first begin with the resurrection of the flesh? And where did the soul go until then?