Translation for "sogar schön" to english

Sogar schön

• even beautiful
• even more beautiful

Translation examples

even beautiful

es war eine elegante, ja, sogar schöne Waffe.
it was an elegant, even beautiful weapon.

Sie hatte kluge, sogar schöne Augen, aber sie waren irgendwie auch hart.
They were intelligent, even beautiful, eyes but there was also something hard about them;

Sie stellte fest, dass er ein ungewöhnlich gut aussehender, sogar schöner Junge war.
He was, she decided, an exceptionally handsome boy, even beautiful.

Sie sahen nicht wie Menschen aus, aber die Menschen fanden sie freundlich und sogar schön.
The mers did not look human, but the human eye saw them as benign, even beautiful.

Was geschieht, kommt ihm unwirklich vor, doch ist es in einem tieferen Sinne glaubwürdig, völlig legitim und sogar schön.
It feels unreal but what is occurring here is believable at the deepest level, has a perfect legitimacy and even beauty.

Es war nicht das Gesicht eines Mannes, sondern das einer Frau, blass, ausdruckslos, sogar schön in seiner tödlichen Ruhe und Leere.
It wasn't a man's face but a woman's, pale, blank, even beautiful in its utter dead calm expressionlessness.

Trotz der flachen Schuhe, die sie trug, weil sie sich als zu groß empfand, wirkte sie graziös, ja sogar schön.
Even in the flat shoes she wore because she thought herself too tall, she was graceful, even beautiful.

Er war ein Mann von fünfzig Jahren und so dick, daß er sich seit Jahren nicht ohne Hilfe aus seinem Sessel erhoben hatte, dabei aber wohlgestaltet und sogar schön in seiner Fülle;
He was a man of fifty, so fat that for years he had not risen from his chair without help, and yet shapely and even beautiful in his grossness;

Als diese drei wunderbaren, kostbaren und sogar schönen Menschen so dastanden, um ihm Lebewohl zu sagen, sprach aus jeder Bewegung, aus jedem Blick und Wort die ruhige und doch leidenschaftliche und unbeirrbare Überzeugung menschlichen Glaubens.
As these three wonderful, rare and even beautiful people stood there saying to him good-bye, every movement, look, and word they uttered was eloquent with the quiet but passionate and impregnable conviction of the human faith.

Einst mochte sie hübsch gewesen sein, sogar schön, aber jetzt trug sie das einst blonde Haar schwarzgefärbt, und ihr mageres Gesicht wirkte hart, mit eingefallenen hohlen Wangen und dunklen Augen-151 ringen.
She might have been pretty, even beautiful, once, but now her once-blond hair was dyed brown, and her thin face was severe, the cheeks sunken and hollow, the eyes rimmed in dark circles.

even more beautiful

ja, sogar schöner als ich, bevor ich in der Essenz des Lebens badete, und sie besaß eine prophetische Gabe, obwohl sie nicht so gelehrt war wie ich.
yes, even more beautiful than I before I dipped me in the Essence, fore-sighted also, though not so learned as I had grown.

Ich kann ihr Äußeres nicht einmal beschreiben, meiner Meinung nach war sie einfach vollkommen, viel schöner als Hiie, schöner auch als meine Schwester, sogar schöner als deren tollste und vollbusigste Freundin.
I can’t even begin to describe her appearance. Suffice to say that I thought she was perfect, much more beautiful than Hiie, more beautiful than my sister, even more beautiful than her prettiest and bustiest girlfriend.

Sie hatte schönes braunes Haar, ihre herrlichen grauen Augen wirkten nun noch klarer, und ihr Gesicht, wie ich jetzt Sehen konnte, war schön, sogar schöner, als ich erwartet hatte. »Gefalle ich dir?« fragte sie. »Ja«, sagte ich.
Her hair was brown and fine, the splendid grey eyes seemed even more clear, and her face, I saw, was beautiful, even more beautiful than I had imagined. "Do I please you?" she asked. "Yes," I said.