Translation for "sogar mord" to english

Sogar mord

• even murder

Translation examples

even murder

Wir alle sind Gewohnheitstiere. Sogar Mörder.
We are all creatures of habit. Even murderers.

Sogar Mörder müssen mal ins Bett.« Milligan lachte.
Even murderers have to go to their beds.’ Milligan laughed.

Es war der Schauplatz mehrerer Überfälle, Vergewaltigungen und Gangschlägereien gewesen – und sogar Morden.
It had been the scene of numerous robberies, rapes, gang beatings – even murder.

Ich habe Leute in Einzelhaft gesehen, die Banküberfälle, Entführungen und sogar Morde geplant und andere dazu gebracht haben, sie auszuführen.
I’ve known guys in solitary confinement to plan bank robberies, kidnappings, even murders, and get other people to execute them.

Sie konnte Ruth nicht alleinlassen, das arme, irrsinnige kleine Tier, das zwischen ihren Riten und Zeremonien gefangen war, wo sogar Mord seinen eigenen rituellen Platz erhielt.
She could not leave Ruth, poor insane little animal, snared in their rites and ceremonies where even murder was accorded a kind of ritual place.

Ehebruch und andere Treuebrüche, Finanzbetrug oder Beamtenbestechung, ja sogar Mord und Völkermord – alles wäre kaum ohne einen weiteren moralischen Mangel möglich: die Bereitschaft zu lügen.
Acts of adultery and other personal betrayals, financial fraud, government corruption—even murder and genocide—generally require an additional moral defect: a willingness to lie.

Zudem wurde 1832 – ein wahrhaft erleuchtetes Jahr – auch die verbindliche Leichenöffnung bei Mördern abgeschafft, so dass man in unserer liberalen Ära auf Friedhöfen sogar Mörder finden kann.
And I should mention that the compulsory dissection of murderers’ corpses was also abolished in 1832—that enlightened year!—and even murderers may be found in Christian cemeteries in this liberal era.

Daher füllten sich im Laufe der Jahre die Gefängnisse mit O’Brians, die wegen Stehlen, Rauben, Saufen, Koksen, Drücken, bewaffneten Überfalls, in einem Fall sogar Mord verurteilt wurden.
The prisons were going to be full of O’Brians for years to come, locked away for stealing, mugging, drinking, snorting, injecting, armed robbery, even murder in one case.

Sie müssen nicht weit gehen, um jede Menge Beispiele für Cops zu finden, die einen Schritt zu weit gegangen sind – Cops, die mit Drogen handeln, Banken überfallen, sogar Morde begehen. Sagt Ihnen das Wort Rampart etwas?« »Ich weiß, ich weiß. Es ist nur, dass …« Sie sprach nicht weiter.
You don’t even have to go beyond the city limits for examples of cops crossing the line – dealing drugs, robbing banks, even murder.” “I know, I know. It’s just that…” She didn’t finish.