Translation for "sogar aufgehört" to english

Sogar aufgehört

• even stopped

Translation examples

even stopped

Sie hatten sogar aufgehört zu bellen.
They had even stopped barking.

Stel hatte sogar aufgehört, Flöte zu spielen.
Stel had even stopped playing the flute.

Ich habe sogar aufgehört, den elementarsten Bedürfnissen nachzugehen.
I even stopped attending to my basic needs.

Also, ich habe sogar aufgehört, brasilianischen Kaffee zu kaufen!
Why, I’ve even stopped buying Brazilian coffee myself!

Er hatte sogar aufgehört sie zu fragen, ob er gehen könne.
He had even stopped asking her to let him go.

Mara hatte sogar aufgehört, Landos Blicken auszuweichen oder kampflustig ihr Kinn vorzustrecken, wenn er etwas sagte.
Mara had even stopped avoiding Lando’s gaze or raising her chin whenever he spoke.

Von da an haben sie sogar aufgehört, in der Scheune zu nisten …« Der alte Mann begann plötzlich zu weinen, Tränen rannen ihm über die Wangen, es war schrecklich.
They even stopped nesting in the shed …” The old man suddenly began to cry. Tears were pouring down his face and it was awful.

Denn Tere und ich sahen uns zwar weiterhin nicht, und um mir nutzlose Kränkungen zu ersparen, hatte ich sogar aufgehört, sie anzurufen, doch dafür rief sie mich jetzt regelmäßig an.
Because, although she and I were still not seeing each other and, to spare myself futile brush-offs, I’d even stopped phoning her, now Tere called me.

Eine Zeitlang hatte er sogar aufgehört, über den Ausklappbildern des Playboy zu masturbieren, hatte er seine sexuellen Phantasien für Deirdre aufgespart, wie er sie insgeheim nannte, für Deirdre allein.
For a while he’d even stopped masturbating over the Playboy centerfolds, had reserved his sexual fantasies for Deirdre, as he thought of her privately, for Deirdre alone.

Alle waren in einem verängstigten, kältestarren Schweigen gefangen, während Mr. Aber sich so verbissen auf seine rasende Fahrerei konzentrierte, daß er sogar aufgehört hatte, jahuu zu rufen und auf die Stätten besonders grausiger Unfälle hinzuweisen.
Everyone had fallen into a scared and frozen silence, while Mr Butt was concentrating so hard on his high-speed driving that he had even stopped yelling ‘Yahoo’ and pointing out the sites of particularly gruesome accidents.