Translation for "softwaretools" to english

Softwaretools

• software tools

Translation examples

software tools

Egal, ob wir die Evolution des kohlenstoffbasierten Lebens betrachten oder die explosionsartige Verbreitung neuer Softwaretools im Netz, wir finden immer wieder dieselben Bausteine.
Whether you’re looking at the original innovations of carbon-based life, or the explosion of new software tools on the Web, the same shapes keep turning up.

Da kam ihm der Gedanke, wie nützlich ein Softwaretool wäre, das alle Nachrichten und Informationen aus dem Netz automatisch nach Wichtigkeit in Gruppen einteilt, sodass der Nutzer sich schnell einen Überblick verschaffen kann – sei es zur Suche nach bin Laden, über die Aufräumarbeiten am Ground Zero oder zu den militärischen Vorbereitungen der Bush Administration.
It occurred to him that it would be useful to create a software tool that could organize all those stories into useful clusters of relevance, so that you could see at a glance all the latest stories from around the Web about the search for bin Laden, or the cleanup efforts at Ground Zero, or the Bush administration’s case for military retaliation.

Je mehr wir uns diese Muster zu eigen machen, sei es in der Arbeitswelt, bei unseren Hobbys oder dem Design neuer Softwaretools, desto innovativer werden unsere Gedanken fließen.3 Diese Muster haben eine lange Geschichte. Sie ist viel älter als die meisten Systeme, die wir normalerweise mit Innovationen assoziieren, und sie ist so reichhaltig, weil sie nicht auf menschliche Schöpfungen wie das Internet oder Großstädte beschränkt ist, sondern auch in der Natur vorkommt.
The more we embrace these patterns—in our private work habits and hobbies, in our office environments, in the design of new software tools—the better we will be at tapping our extraordinary capacity for innovative thinking.3 These patterns turn out to have a long history, much older than most of the systems that we conventionally associate with innovation. This history is particularly rich because it is not exclusively limited to human creations like the Internet or the metropolis.