Translation for "softwareingenieur" to english

Softwareingenieur

• software engineer

Translation examples

software engineer

Okay, was ist mit einem wirklich talentierten Softwareingenieur?
Okay, what about a really talented software engineer?

Mit einem Raketeneinschlag hatten die Softwareingenieure bei der Konstruktion des Flugzeugs nicht gerechnet.
Battle damage was not something the software engineers had anticipated in the design of the aircraft.

Softwareingenieure der Automobilindustrie mochten Adams mora‌lische Landkarten gezeichnet haben.
Software engineers from the automobile industry may have helped with Adam’s moral maps.

“Natürlich!”, strahlte Jack. “Softwareingenieure sind gerissene Hunde, wenn es um das Datenmanagement geht.”
“Of course!” Jack beamed. “Software engineers are sneaky bastards when it comes to data management.”

Leider war sie nicht da, und er besaß nicht ihre Programmierfähigkeiten. Fred beschäftigte allerdings Softwareingenieure, und wenn er … »Warum?«, fragte Sakai.
He, sadly, didn’t have her programming skills, but Fred had software engineers on the payroll, and if he— “Why?” Sakai said.

Johann war Direktor der sogenannten Außeneinrichtungen von Walhalla, oder kurz WAE, Narong Udomphol, ein thailändischer Softwareingenieur, war sein Stellvertreter.
Johann was the director of what was officially known as the VOF, or Valhalla Outpost Facility. Narong Udomphol, a Thai software engineer, was his deputy.

Im Prinzip habe ich für jede nichttechnische Stelle einen oder mehrere gute Kandidaten gesehen, mit Ausnahme vielleicht der Position des Vorarbeiters … dieser witzige Amerikaner Barry Watson scheint ein hervorragender Softwareingenieur zu sein.
“Basically, I’ve already seen good candidates for all the nontechnical positions, except maybe the site supervisor, and that funny American Barry Watson is an excellent software engineer.

Von Straßenbahnen auf Personenwagen über‌tragen lautete das Problem, das sich Autoherstellern wie Softwareingenieuren stellte: Du fährst, vielmehr dein Auto fährt mit der maximal zulässigen Geschwindigkeit auf einer schmalen Vorstadtstraße.
Adapted easily to cars, the sort of problem manufacturers and their software engineers now posed was this: you, or rather, your car is driving at the maximum legal speed along a narrow suburban road.

Andere Menschen - Verkäufer, Burgerbrater, Softwareingenieure, die ganze Palette sinnloser Jobs, die das Leben in Amerika ausmachen - andere Menschen verlassen sich einfach auf die gute alte Konkurrenz.
Other people - store clerks, burger flippers, software engineers, the whole vocabulary of meaningless jobs that make up Life in America - other people just rely on plain old competition.