Translation for "sofortig" to english
Sofortig
adverb
Translation examples
adjective
Sofortige Befriedigung;
Immediate gratification;
Dies hatte sofortige Wirkung.
The effect was immediate.
ZUR SOFORTIGEN VERÖFFENTLICHUNG.
FOR IMMEDIATE RELEASE.
Keine sofortige Antwort.
No immediate answer.
Sofortige Umgruppierung.
Immediate regroup.
Mit sofortiger Wirkung.
Effective immediately.
Sofortige Gegenüberstellung nun.
Immediate confrontation now.
»Sie haben sofortige Landeerlaubnis.«
“You are cleared for immediate landing.”
adjective
Sofortige Wiederauferstehung.
Resurrection—for an instant.
Sofortiges Organversagen.
Instant organ failure.
Sofortiges Markenzeichen.
Instant trade mark.
Das war die Macht der sozialen Medien: sofortige Kommunikation, immer, überall – und sofortige Menschenaufläufe.
But that was the power of social media: instant communication, instant crowds.
Sofortiger Hinweis auf Missbrauch.
Instant history of abuse.
So ziemlich eine sofortige Lahmlegung.
Pretty instant incapacitation.
Sofortige Energie fürs Gehirn.
Instant energy for the brain.
Er wollte sofortigen, bedingungslosen Gehorsam.
He wanted instant, unthinking obedience.
Sie können nicht sofortige Ergebnisse erwarten.
You cannot expect instant results.
»Midian«, lautete die sofortige Antwort.
"Midian," came the instant reply.
adjective
Seine Geste zeigt sofortige Wirkung.
The effect is instantaneous.
Ein fast sofortiger Tod, und ein äußerst schmerzhafter dazu.
Almost instantaneous death, painfully so.
Zwischen den verschiedenen Organisationsebenen gibt es eine ständige und sofortige Kommunikation.
Communication between the tiers of the organizations is nearly instantaneous, and constant.
Es war unmöglich, die sofortige Erkenntnis aufzuhalten, das Wissen um Verrat, das die Karpatianer jäh durchflutete.
There was no way to stop the instantaneous ripple of knowledge, of treachery.
Es handelte sich um Curare aus dem Amazonasgebiet, mit sofortiger Wirkung, wie der Offizier ihnen erklärte.
The officer told them it was Amazonian curare. The effect would be instantaneous.
All diese Angaben mußten katalogisiert, gespeichert und für den sofortigen Zugriff aufbereitet werden.
All this information had to be catalogued, stored, and made available for instantaneous retrieval.
Oder vielleicht zu einer sofortigen Erstarrung, einem sogenannten Leichenkrampf?« »Nein«, entgegnete Scarpetta.
Or even instantaneous rigor, what’s known as a cadaveric spasm?” “No,” Scarpetta answered.
Das Fraktal ist die schöne, beruhigende Seite einer ansonsten beängstigenden Welt des sofortigen Feedbacks.
The fractal is the beautiful, reassuring face of this otherwise terrifying beast of instantaneous feedback.
Das hieß, daß Quellen sie nicht durch die sofortige Übermittlung durch Stat erreichen konnte, sondern ein Schnellboot nehmen mußte.
That meant that Quellen could not reach it by the instantaneous transmission of the stat, but had to take a quickboat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test