Translation for "soff" to english

Soff

verb

• drink
• booze
• guzzle
• quaff
• boose

Translation examples

drink verb

Wenn Kennikin so in aller Öffentlichkeit soff, ging es mit ihm schnell bergab.
Kennikin was going downhill fast if he now did his drinking openly.

Dann erklärte er, dass er nur Fingerhakeln würde, wenn die Alte vorher einen soff.
Then he said he would only pull fingers with the old bitch if she had a drink first.

Wir soffen, rauchten und aßen, so viel wir wollten, ohne uns darüber Gedanken zu machen.
Downing drinks, smoking cigarettes and eating whatever the hell we pleased without giving any of it another thought.

Die Apatosaurier soffen weiter, nur ein paar der Erwachsenen hoben die langen Hälse.
The apatosaurs continued to drink at the river, although one or two adults raised their long necks.

Ahmed hatte einen Eimer mit Wasser gefunden, und Stokes Stute soff gierig.
Ahmed had found a bucket of water and Stokes’s mare was drinking greedily.

Ein paar besoffene Kerle in Trainingsanzügen, die Kaffee mit Selbstgebranntem soffen.
A few drunken lads in sporting kit were sitting around drinking coffee spiked with moonshine.

Er konnte beobachten, wie die Compys den frischen Kot fraßen und vom Urin soffen.
As he watched, the compys began to eat the fresh dung, and drink what was left of the urine.

Sein Blick glitt zu Silvios Dienern, die in einer Ecke der Mühle ihren Branntwein soffen.
He turned his eyes to Silvio’s servants, seated in a corner of the mill drinking brandy.

Er bestellte drei doppelte Wodka auf Eis und soff eine Woche lang bis zum Blackout durch.
He ordered three double vodka rocks and began a weeklong blackout-drinking binge.

Eine Weile noch warfen ihr die Männer anzügliche Blicke zu, dann wiegten sie sich wieder im Takt der Musik und soffen um die Wette.
For a while, the men kept leering at her; then they started drinking again and swaying to the beat of the music.

booze verb

Vor allem pisste es mich an, dass er so viel soff.
I was mainly pissed off by his boozing.

Er hatte Angst um seine Melkkuh gehabt, aber jetzt soff ich wieder.
He had been afraid of losing his milch cow, but now I was boozing again, hallelujah!

Was, wenn B soff und die Straße von der vorgegebenen Linie abwich … Natürlich, in der Mathematik wurde nicht gesoffen.
What if B was a boozer and deviated from the set line … Of course, there was no boozing in maths.

Ich stank, soff und rülpste nicht, und obendrein enthielt ich mich »frauendiskriminierender Schundrituale«. Ich durfte bleiben.
I didn’t stink, didn’t booze, didn’t belch, and I didn’t indulge in “rituals of humiliation designed to degrade women.” I could stay.

Ich wußte, wer fickte, saugte, leckte, stupste, soff, auf Frauenjagd ging, sich Spritzen setzte und seinen gemeinsten Bedürfnissen Vorschub leistete.
I knew who fucked and sucked and licked and dicked and boozed and coozed and injected and elected to genuflect to their basest desires.

Alles in allem kein Grund zur Sorge, in den letzten Monaten war der Alte häufiger tagelang nicht mehr aufgetaucht, dann soff er sich durch die Wirtshäuser von Schongau, Altenstadt oder Peiting.
That was no cause for concern, as in recent months the old man had often vanished for days, boozing his way through the taverns of Schongau, Altenstadt, and Peiting.

guzzle verb

An einer Raststätte hängten wir uns über den Trinkbrunnen, und das Auto soff ab.
We guzzled water at a rest stop and the car died.

„Ich war blöd, Annie, blöd.“ Ed soff aus der Flasche, aber die Flüssigkeit schmeckte wie Wasser.
"I was stupid, Annie, stupid." Ed guzzled at the bottle, but the liquid tasted like water.

Der Whisky wirkte wie ein Schlag, und ich soff ihn weiter in mich hinein, bis das Zimmer sich langsam mit Nebel füllte und kein Möbelstück mehr am richtigen Platz stand und das Lampenlicht wie Wetterleuchten war.
The whiskey hit me hard and fast and I kept guzzling it until the room started to get hazy and the furniture was all in the wrong places and the lamplight was like widlfire or summer lightning.