Translation for "sofern sie" to english

Sofern sie

• in case you
• provided they
• if they

Translation examples

in case you

Sie haben bereits vor laufender Videokamera ein Geständnis abgelegt, sofern Sie sich noch daran erinnern.
'Because you've already said you did on tape, in case you don't remember.

provided they

Natürlich, sofern sie es überleben.
That is providing they survive of course.

»Sofern sie zur richtigen Sorte gehören.«
Provided it's the right sort.

Damit werde ich fertig, sofern sie beide kandidieren.
I can deal with that provided that they both stand.

Und der Locarno könnte ihnen diesen neuen Anstoß liefern, sofern er funktionierte.
And the Locarno might provide that. If it worked.

Kontakt ist nicht gefährlich, sofern gewisse Regeln befolgt werden.
Contact is not dangerous, provided certain rules are followed.

Nein, keine Sorge, der Umschlag wird da sein – sofern die Story einer Überprüfung standhält.
‘No, don’t worry, it’ll be there – providing the story checks out.

»Einverstanden«, lautete die Antwort, »sofern ich ein paar Leibwächter mitbringen kann!«
"I will," came the response, "provided I can bring a couple of bodyguards!"

if they

Sofern sie denn welche hatten.
If they had a bright side.

Sofern sie echt sind.
If they were genuine.