Similar context phrases
Translation examples
Es war kein Problem, nach Corellia zu gelangen, sofern man genügend Zeit hatte.
Getting to Corellia was no problem, provided you didn't mind taking your time on the way.
Die Massen lassen sich jederzeit umstimmen, sofern man eine gute Geschichte parat hat.« Er beugte sich vor und heftete seine Augen auf Simon.
You can always sway the crowd, provided you have a good story.” He leaned forward, his eyes locked on Simon.
Menschen durften offiziell keine Magie betreiben, aber es gab einen blühenden Schwarzhandel mit Kursen dieser Art. Damit ließ sich viel Geld verdienen, sofern man nicht geschnappt wurde von einem … »Schattenjäger«, sagte Wren.
Humans weren’t supposed to practice magic, but there was a thriving underground trade in teaching it. You could make good money, provided you weren’t caught by the— “Shadowhunters,”
Das Technopol leidet an einer Form von Kultur-AIDS, wobei diese Abkürzung hier Anti-Information Deficiency Syndrome bedeutet, also »Anti-Information-Defekt-Syndrom«. Dieses Syndrom ist die Ursache dafür, daß man fast alles sagen kann, ohne Widerspruch zu erregen, sofern man nur mit den Worten beginnt: »Eine Untersuchung hat gezeigt...« oder »Wissenschaftler sagen uns heute ...« Es ist auch, und dies ist noch wichtiger, die Ursache dafür, daß es unter einem Technopol keine transzendenten Orientierungen oder Sinnbestimmungen, keine kulturelle Kohärenz gibt.
Technopoly is a form of cultural AIDS, which I here use as an acronym for Anti-Information Deficiency Syndrome. This is why it is possible to say almost anything without contradiction provided you begin your utterance with the words “A study has shown …” or “Scientists now tell us that …” More important, it is why in a Technopoly there can be no transcendent sense of purpose or meaning, no cultural coherence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test