Translation for "sofern es einer ist" to english

Sofern es einer ist

• if it is one
• unless it is a

Translation examples

if it is one

Sofern ich eine hätte, dachte Odal.
If I had one, Odal thought sardonically.

Tötet niemanden, sofern es sich vermeiden lässt.
Kill no one unless necessary.

Waren sie auch nicht. Sie waren nicht zum Verweilen, sondern eher zum Davonlaufen, sofern man das konnte.
And they weren’t. They were for getting out of quickly, if one could.

Früher oder später – sofern man es erlebt – verschwinden sie alle.
Sooner or later, if one stays alive, they all go.

Wahr allerdings nur, sofern ein Punkt bewiesen werden konnte.
True, that is, if one point could be verified.

Es wird ihm ein Stein vom Herzen gefallen sein, sofern er eins hat.
It would be a load off his conscience, assuming he’s got one.

»Sofern du nicht zaubern kannst, kannst du damit nur eine von uns töten.«
“Unless it’s magic, you can only kill one of us.”

unless it is a

«Sofern du dich nicht festfummelst.»
Unless you fumble.

Sofern ich mich nicht erinnerte.
Unless I remembered.

Und sofern wir uns dem nicht beugen wollen …
Unless you intend to allow that …

Sofern du sie ihm nicht selbst erzählst.
‘Unless you’ll tell him yourself.

Sofern er nicht von Mr.
"Unless he's learned from Mr.

«Sofern kein Profit daraus zu schlagen ist.»
Unless there is profit in it.

sofern wir nicht darüber sprechen wollen.
unless we want to tell.

Sofern mein Kopf nicht funktioniert.
Unless my head works.

Sofern man nicht alles darüber wußte.
Unless you knew all of it.