Translation for "soden" to english
Soden
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
An dem Tag, als Oma Weh starb, schnitten die Männer den Grasboden um die Hütte herum und stapelten die Soden ein Stück entfernt auf.
On the day Granny Aching died, the men had cut and lifted the turf around the hut and stacked it neatly some way away.
Ich behielt nur ein paar Silbermünzen, und den ganzen Rest vertraute ich der Erde an. Danach bedeckten wir den Hort mit Sand, stampften den Boden fest und legten die Sode wieder an ihren Platz.
I kept only a few silver coins and the rest I put into the ground’s keeping, and we covered the hoard over and stamped the soil down and then replaced the turf.
Am nächsten Tag, als die Asche kalt war und über die Kreide wehte, kamen alle zurück und legten mit großer Sorgfalt die Soden aus, und danach waren nur noch die eisernen Räder an ihren Achsen und der Kanonenofen zu sehen.
Next day, when the ashes were cold and blowing across the raw chalk, everyone went up onto the downs and with very great care put the turf back, so all that was left to see were the iron wheels on their axles, and the pot-bellied stove.
Eine der künstlichen Erhebungen war innen mit Moos und Soden als lauschige Grotte gestaltet. Von den Kabinen barg jede ihre eigene kleine Welt, beleuchtet und zum Wachsen und Werden ermuntert von hellen Gaslampen und dem wenigen Licht, das durch mit Erde verklebte Bullaugen drang. Der Besucher bestaunte eine Miniaturtundra aus Steinen und purpurnem Gesträuch, die Kakteenvielfalt einer Wüste, dann Waldblumen und eine Wiesenlandschaft – alles nebeneinander, alles verbunden durch einen dämmrigen Korridor mit kniehohem Gras.
One of its raised deck-hills was paved inside with moss and turf and made into sunken gardens. Lit and kept alive by bright gaslight and what little day came through dirt-caked portholes, plants of different themes filled each of the cabins. There was a tiny tundra garden of rocks and purple scrub; a desert full of succulents; woodland flowers and meadowland;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test