Translation for "sodbrennen" to english

Sodbrennen

noun

• heartburn
• indigestion

Translation examples

heartburn noun

Krieg ich Sodbrennen von.
Gives me heartburn.

Wo blieb das Sodbrennen?
What had become of the heartburn?

Ich bekomme Sodbrennen davon.
It gives me heartburn.

Ich bekam darüber Sodbrennen.
I got heartburn at that.

»Gegen Sodbrennen«, erklärt Kirschbaum.
“For heartburn,” Kirschbaum explains.

Ich stelle es mir vor wie Sodbrennen, nur tausendmal schlimmer, weil man von Sodbrennen ja nicht stirbt.
I imagine like heartburn only a million times worse because you don’t die of heartburn.

Die einzige Wirkung war ein Sodbrennen.
Its only effect was a heartburn.

Sodbrennen wütete in seiner Kehle.
Heartburn ravaged his chest.

vom Kaffee bekomme ich Sodbrennen.
Coffee gives me heartburn.

Ihr Sodbrennen half ihr dabei enorm.
The heartburn helped a lot.

indigestion noun

Von diesem Scone habe ich Sodbrennen bekommen.
That scone has given me indigestion.

Wut begann in ihr zu schwelen wie Sodbrennen.
Outrage began to burn inside her like indigestion.

Die Erinnerung und ein begleitendes Sodbrennen erwiesen sich als äußerst störend.
The memory, along with indigestion, was profoundly disturbing.

Die Tatsache, daß er davon Sodbrennen bekäme, sei in diesem Zusammenhang irrelevant.
The fact that it gave him indigestion was beside the point.

Mel, such mal nach zweifarbigen Schachteln von Magensäurehemmern oder Mitteln gegen Sodbrennen oder Verdauungsstörungen.
Check antacid, reflux, indigestion medicine boxes that come in two colors.

Doch andere Sorgen weckten mich am Mittwoch wie heute auch, nämlich das Sodbrennen der Beobachtungen, die ich hatte machen müssen.
But I woke today with other worries, a sort of indigestion from everything I had seen.

Jimmy nahm Alka-Seltzer gegen sein Sodbrennen und ein Zeug namens Miltown gegen seinen Kater.
Jimmy took Alka-Seltzer for his acid indigestion and something called Miltown for his hangovers.

Er machte sich nichts aus Champagner, der ihm stets Sodbrennen zu verursachen pflegte, aber Dorothy hatte dafür kein Verständnis.
He did not care for champagne which always gave him indigestion; but Dorothy had not been sympathetic.