Translation for "socken für hosen" to english

Socken für hosen

• socks for pants

Translation examples

socks for pants

Schuhe, Socken und Hose, mehr nicht.
Shoes, socks and pants, that was it.

Er ließ sich Zeit, auf dem Weg zog er ihr Stiefel, Socken und Hose aus.
He took his time, too, removing her boots, socks and pants along the way.

Halb bekleidet, mit Schuhen, aber ohne Socken, mit Hose, aber ohne Unterhose, jagte Milton Stephanides seinen Oldsmobile durch die frühmorgendlichen Straßen.
Half-dressed, in shoes but no socks, in pants but no underpants, Milton Stephanides raced his Delta 88 through the early morning streets.

Das Kostüm bestand aus getüpfelten Socken, einer Hose in leuchtendem Rosa und einer gegürteten Bluse mit einem großen weißen Kragen, über den der lange, weißliche Bart wallte, der ihm fast bis auf den Bauch reichte.
The costume consisted of dotted socks, pink pants, and a belted blouse with a wide white collar. Over the latter waved the long whitish beard, drooping almost to the waist.

Diondra war in dem großen Freizeitraum und tanzte, halbnackt, mit riesigen grellrosa Socken, ohne Hose, in einem Pullover, in den sie zweimal gepasst hätte, mit einem breiten Zopfmuster, das Ben an einen Fischer erinnerte.
Diondra was in the rec room, dancing, half naked in oversized hot pink socks, no pants and a sweater built for two, with giant cables that reminded Ben of something a fisherman would wear, not a girl.

Wir standen beide mit dem Gesicht zur Wand, während die Wirtin in unsere Zimmer hinaufging, um uns frische, trockene Unterhosen und Socken und Hosen zu holen, die warme Luft des heißen Ofens hinter unserem Rücken machte mich wieder lebendig.
As we both stood facing the wall, while the landlady went up to our rooms, to find us some clean dry underpants and socks and pants, the warm air from the stove at our backs brought us back to life.

»Ich war mal im Sommer oben in Gundagai, und da lief mir doch der alte Sammy Fry über den Weg. Völlig abgerissen, wie ein Bettler, keine Socken, die Hosen mit 'ner Schnur um den Bund festgehalten, ein Loch im Hut. Sieh einer an, Mr. Fry sag ich zu ihm.
I was up Gundagai way one summer and I happened upon old Sammy Fry strolling through the town, looking for all the world like a down and out beggar—no socks, his pants held up with rope, a hole in his hat. 'See here, Mr. Fry,' I say.