Translation for "so viele arten" to english

So viele arten

• so many types
• so many kinds

Translation examples

so many types

Sie schweben in der Luft und dringen in alles ein. Es gibt so viele Arten von ihnen, daß man sie selbst auf der Erde fortwährend in neuen Materialien entdeckt.
They float in the air and get into everything, and there are so many types that even on Earth they are constantly feeding on new materials.

Er war für seine Patienten schon mit so vielen Arten sozialer Konflikte fertiggeworden, war in der Öffentlichkeit für sie aufgetreten, hatte diese furchtsamen, verschlossenen schizoiden Persönlichkeiten vertreten, die vor zwischenmenschlichen Kontakten zurückschreckten, daß das hier zweifellos ein Klacks war.
He had handled so many types of social situations for his patients, appearing in public for them, representing those timid, shut-in schizoid personalities who shrank from interpersonal exposure, that this would undoubtedly be a snap.

so many kinds

Er hätte nie für möglich gehalten, daß es so viele Arten von Halblingen gab.
He would never have believed there could be so many kinds of Halflings.