Translation for "so viel gefühl" to english

So viel gefühl

• so much feeling
• so much emotion

Translation examples

so much feeling

Sie rief so viel Gefühl hervor mit ihren schlichten. sorgsam gewählten Worten.
She provoked so much feeling with her small, careful words.

so much emotion

Wir legten uns auf die Seite, die Arme immer noch fest umeinandergeschlungen, und in mir bauten sich nun so viele Gefühle auf, dass ich dachte, ich würde gleich platzen.
We curled up on our sides, arms still tightly around each other, and there was so much emotion building inside me, I thought I would burst.

Aber in Belknaps Brust lagen so viele Gefühle im Widerstreit – nicht zuletzt die sicher unbegründete Hoffnung, Rinehart werde ihm alles erklären und ihm helfen können, damit sein Leben wieder einen Sinn bekam, indem er die vielen Haarrisse mit Vernunft, Logik und Klarheit versiegelte, die schon immer sein Markenzeichen gewesen waren.
But so much emotion surged into Belknap’s chest—not least the hope against hope that Rinehart could explain everything to him, could help his life make sense again, anneal the hairline cracks by the clarity and logic and sanity that seemed his natural element. Please, stop.