Translation for "so verdächtig" to english

So verdächtig

• so suspicious

Translation examples

so suspicious

So verdächtig, daß es wahrscheinlich reiner Zufall ist.
So suspicious that it is probably the purest coincidence.

Ihre Bewegungen waren für mich so neu und kamen mir so verdächtig vor, daß ich anfing, eine Kette von Rationalisierungen anzustellen.
Their movements were so novel to me and so suspicious that I entered into a spin of rationalizations.

Überdies waren die Umstände, unter denen das Mädchen zu Tode gekommen war, so verdächtig, daß Dr. Pritchard nach der Autopsie von der Polizei in ein strenges Verhör genommen wurde.
Moreover, the circumstances of the girl’s death were so suspicious that, after the post mortem examination, Dr Pritchard was closely questioned by the police.

Auch die Polizei. So verdächtig fand sie Mr Spenlows gleichmütige Gelassenheit, dass sie schleunigst nachforschten, wie sich die finanziellen Verhältnisse des Herrn nach dem Tode seiner Gattin gestalteten.
The police agreed with it, too. So suspicious did they consider Mr Spenlow’s detachment, that they lost no time in ascertaining how that gentleman was situated as a result of his wife’s death.