Translation for "so verächtlich" to english
Similar context phrases
Translation examples
«Was wirfst du denn so verächtlich weg?», fragte sie.
“What’s that you’re throwing down so contemptuously?” she asked.
Vielleicht wollte sie gar nicht so verächtlich klingen.
Maybe she didn't mean to sound so contemptuous.
Warum betrachtete sie mich so verächtlich? Ich war bekleidet.
Why should she regard me so contemptuously? I was clothed.
Und was noch wesentlicher war, wenn Carigana so verächtlich von der Gilde sprach, warum hatte sie sich dann um die Mitgliedschaft beworben?
More importantly, if Carigana was so contemptuous of the Guild, why had she applied for admission?
Sie hielt große Stücke auf ihre Schwestern in der Gilde Freier Amazonen - und doch konnte sie so verächtlich über andere Frauen sprechen!
she was devoted to her sisters in the Guild of Free Amazons- and yet she could be so contemptuous of other women!
„Mein lieber Freund, das fällt mir erst gar nicht ein, verziehen Sie daher Ihren Mund nicht so verächtlich über mich!"
“My dear friend, I have no such notion in my head, so don’t curl your lip at me so contemptuously!”
Ich will jetzt wissen, wie diese Manipulation funktioniert, und versuch uns keine Scheiße zu servieren!« Sein Ton war so verächtlich, daß Big Tim puterrot anlief.
Now I want to hear how the fix works and no bullshit.» His tone was so contemptuous that Big Tim's face flushed red.
Was wissen sie? Er hat nie Sympathie für Anny gehabt, die immer ein so verächtliches Gesicht machte – vielmehr ein so abwesendes, was noch schlimmer ist –, wenn er mit ihr schlief.
What do they know? He never took a liking to Anny, who seemed so contemptuous – not even that, so absent, which is worse – when he made love to her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test