Translation for "so unwürdig" to english

So unwürdig

• so unworthy

Translation examples

so unworthy

Oh Götter, ich bin so unwürdig.
Oh, gods, I'm so unworthy."

Nein, er ist nicht so unwürdig, wie du glaubst.
No, he is not so unworthy as you believe him.

Es schmerzte, einen so geschätzten Namen in einem so unwürdigen Zusammenhang auszusprechen.
it hurt to speak that beloved name to someone so unworthy of it.

»Es ist wirklich schade, dass du dich als so unwürdig erweist.« Wie ungerecht!
“It is a pity that you are turning out to be so unworthy.” How unfair!

Warum hatte er ihr dies alles nicht anvertraut? Hielt er sie seines Vertrauens für so unwürdig?
Why wouldn’t he trust her with any of this? Did he consider her so unworthy of his confidences?

Er wies darauf hin, welche Verschwendung es gewesen war, dass meine Eltern Geld in meine Erziehung und Bildung investiert hatten, da ich ihrer Gaben so unwürdig war.
He pointed out what a waste it had been for my parents to have invested any money whatsoever in my education and upbringing, when I was so unworthy of their gifts.

Sehr viel später erfuhr Nikolai, dass General Kishikawa Geld für den Unterhalt und die Ausbildung seines Schützlings hatte zurücklassen wollen, aber Otake-san die Summe mit der Begründung zurückgewiesen hatte, es wäre, wenn Nikolai wirklich ein so unwürdiger Schüler sei, wie es der General behauptete, unmoralisch von ihm, sich seine Ausbildung bezahlen zu lassen.
Much later, Nicholai learned that General Kishikawa had attempted to provide money for his ward’s maintenance and training, but Otake-san had refused it, saying that if Nicholai were so unworthy a pupil as the General claimed, it would be unethical of him to accept payment for his training.